Rb. Den Haag 7 februari 2023, ECLI:NL:RBDHA:2023:1222 – verklaring van buitenlanders die geen NL kunnen en enkel gebrekkig ENG, maar in NL in een P-V van een inspecteur zijn opgenomen leiden ertoe dat “de rechtbank […] terughoudend [zal] zijn in het verbinden van conclusies” daaraan.

5.2

De rechtbank volgt verweerder niet in zijn stelling dat uit de inspectierapporten blijkt dat de inspecteurs en de bewoners elkaar goed konden verstaan in het Nederlands en Engels. Uit de inspectierapporten blijkt niet in welke taal (Nederlands, Engels of beide) de in de woning aangetroffen personen zijn bevraagd en in welke mate zij die taal machtig waren. In dit kader heeft eiseres gesteld, en dat is door verweerder niet gemotiveerd betwist, dat de bevraagde personen geen Nederlands en zeer gebrekkig Engels spreken. De aan de – in het Nederlands weergegeven – verklaringen van deze personen, met name wanneer deze verklaringen onduidelijk zijn en de inspecteurs daar niet op door hebben gevraagd.

https://uitspraken.rechtspraak.nl/#!/details?id=ECLI:NL:RBDHA:2023:1222